| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| tackle [sb]⇒ vtr | (sports: bring to ground) | a placa vb.tranz. |
| | The rugby player tackled a member of the opposing team, knocking him to the ground. |
| | Jucătorul de rugbi a placat un membru al echipei adverse, trântindu-l la pământ. |
| tackle [sb] vtr | (soccer: attempt to get ball) | a intercepta vb.tranz. |
| | The football player tackled a member of the opposing team and succeeded in getting the ball away from him. |
| | Jucătorul de fotbal a interceptat mingea de la membrul echipei adverse și a reușit să i-o ia. |
| tackle [sth]⇒ vtr | (problem) (problemă) | a aborda vb.tranz. |
| | | a trata vb.tranz. |
| | The shopkeeper tackled the problem of shoplifting by installing CCTV. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Primarul orașului a abordat problema câinilor fără stăpân cu multă seriozitate. |
| tackle n | (sports: bring to ground) (sport) | placare s.f. |
| | The tackle stopped the rugby player from scoring a try. |
| | Placarea l-a împiedicat pe jucătorul de rugbi să puncteze. |
| tackle n | (soccer: attempt to get ball) (minge) | interceptare s.f. |
| | The home team player's tackle was unsuccessful and the away team went on to score. |
| | Interceptarea jucătorului pentru echipa gazdă a eșuat și echipa oaspete a înscris. |
| tackle n | (fishing gear) | unelte de pescuit expr. |
| | The fisherman set out for the river, carrying all his tackle. |
| | Pescarul s-a îndreptat spre râu, având cu el tot felul de unelte de pescuit. |
| Traduceri suplimentare |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| tackle n | (hoisting apparatus) | scripeți s.n.pl. |
| | | palan s.n. |
| | The workers used a tackle to lift the heavy load. |
| tackle n | (nautical: rigging) | tachelaj s.n. |
| | The crew checked the ship's tackle, before setting off on their journey. |
tackle,
wedding tackle n | UK, slang (male genitals) | sculă s.f. |
| | Simon opened his fly and showed Marie his tackle. |
| tackle [sb]⇒ vtr | (confront) | a confrunta vb.tranz. |
| | Emily tackled her husband over his drinking. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'luff tackle'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „luff tackle”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă